06.09.2004
Mit der freundlichen Genehmigung der "taz - die tageszeitung" (http://www.daz.de) darf ich hier diesen Artikel von Reinhard Wolff über dieses hochbrisante Thema wiedergeben.
Die originale URL des Artikels ist http://www.taz.de/pt/2004/06/21/a0142.nf/text
Aribert Deckers
-------------------------------------------------------------------------------Wirtschaft und Umwelt
Vor dem Einäschern die Zähne ziehen?
Schweden diskutieren den Verbleib giftigen Zahn-Quecksilbers.
Keine zuverlässige Reinigungstechnik für Krematorien
STOCKHOLM taz Leuchtröhren und Amalgam sind in den
meisten EU-Ländern die beiden größten Quellen von
Quecksilberverunreinigung in der Natur. In Schweden, wo
Amalgam mittlerweile verboten ist, wird für die nächsten zwei
Jahrzehnte mit einer gestiegenen Freisetzung von
Amalgam-Quecksilber deshalb gerechnet, weil die Jahrgänge mit
einer hohen Anzahl von Amalgam-Plomben das Zeitliche segnen
und sie deshalb in den Krematorien landen werden.
Die Schätzungen der Quecksilberlast in schwedischen Zähnen
schwanken zwischen 3 und 30 Tonnen. Genug jedenfalls, um die
staatliche Chemieaufsichtsbehörde aktiv werden zu lassen. Petra
Ekblom von "Kemikalieinspektionen" gegenüber der Zeitschrift
Ny Teknik: "Wir müssen das auf jeden Fall diskutieren. Auch
wenn es natürlich keine leichte Frage ist" - die Entfernung von
amalgamhaltigen Zähnen vor dem Einäschern.
Ekblom zieht eine Parallele zur Organspende. Ebenso wie man
dort über einen Spenderausweis selbst festlegen kann, ob der
Körper für Organspenden zur Verfügung steht, sollte man auch
seine Zustimmung zur Amalgam-Entfernung im Falle des Ablebens
geben können, meint die Expertin.
Rune Östberg, Friedhofschef in Sundsvall, ist skeptisch: "Bei
einer Leiche Zähne herauszubrechen ist nicht einfach. Man muss
den Kiefer aufbrechen und das verunstaltet das Gesicht." Doch
das Quecksilberproblem sieht auch er, denn nicht einmal die
Hälfte der schwedischen Krematorien hat Quecksilberreinigung.
Nicht nur weil es teuer ist, sondern auch weil es nach einer
aktuellen Untersuchung der Naturschutzbehörde immer noch keine
zuverlässige Technik gibt. So entferne die gängigste Technik mit
Kalk-Kohle-Rauchgasfiltern trotz angeblichen Reinigungsgrads
von 98 Prozent bei genauen Messungen gerade einmal die Hälfte
des Quecksilbers.
Die "Kemikalieinspektionen" hat jedenfalls nun von der
Regierung den Auftrag bekommen zu untersuchen, ob und welche
ethisch vertretbaren Möglichkeiten es gibt, Amalgam vor der
Einäscherung unschädlich zu machen. "
REINHARD WOLFF
taz Nr. 7388 vom 21.6.2004, Seite 8, 70 Zeilen (TAZ-Bericht),
taz muss sein: Was ist Ihnen die Internetausgabe der taz wert?
© Contrapress media GmbH
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
2004-05-25
The Swedish Chemicals Inspectorate has
not proposed to have the teeth of
deceased persons extracted
During the last few days, misinterpreted
information has been published in the
mass media, alleging that the Swedish
Chemicals Inspectorate (KemI) is
proposing that it should be possible to
extract the teeth of deceased persons in
order to reduce the amount of mercury
emitting from the smoke of crematories.
This is an erroneous statement
KemI has been commissioned by the
Swedish government to investigate
whether it could be possible to ban the
use of mercury in Sweden. The
preliminary report discusses current
sources of mercury emissions that will
have an impact on the environment in the
future. Amalgam in the fillings of living
persons is mentioned, for example, but
this will still be a source of future
emissions, irrespective of any future ban
on mercury.
The preliminary report does not
contain any proposals for measures
with regard to amalgam other than for
new applications.
Contact:
Marianne Swahn, Director of Information
Phone: +468- 519 412 69
e-mail: marianne.swahn {at} kemi.se
-------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------- 2004-06-30 The Swedish Chemicals Inspectorate (KemI) is proposing: Ban mercury in Sweden. The Swedish Chemicals Inspectorate is proposing that the present ban on mercury in certain articles be extended to a general ban. This means that amalgam and chemicals used in analyses, for instance, would be included. Mercury is one of the most hazardous environmental toxins and poses a threat to both the environment and human health, says Ethel Forsberg, Director-General of KemI. Sweden has until now been successful in efforts to phase out mercury. We have come as far as possible on a national basis, should the proposal be adopted. On 30 June, KemI presented the report Mercury - government commission report on a general, national ban. The proposal implies a ban on sale of mercury or articles containing mercury on the Swedish market, and on export of mercury and articles containing mercury out of Sweden. The Inspectorate is also proposing a ban on export of waste containing mercury. This means that mercury and mercury compounds must not be used. Articles containing mercury already on the market or in use today may continue to be used. Time-limited exemptions are proposed for certain applications to provide time for development of and transition to alternatives. Amalgam KemI is of the opinion that there are strong reasons for banning amalgam on the basis of environmental concern. There are other tooth-filling materials that fulfil the requirements set by the ordinary dental service. In exceptional cases, amalgam might have to be used in hospital dental treatment of adult patients. KemI and the National Board of Health and Welfare are therefore proposing such an exemption valid until 31 December 2008. Chemicals used in analyses Mercury compounds are used in different types of analyses. Their use can be phased out, provided that a transitional period is given for developing and testing alternative methods. KemI is therefore proposing time-limited exemptions from the ban covering, for instance, analyses within the forest industry, the pharmaceutical industry, to make medical diagnoses and within R&D. Chlor-alkali production The chlor-alkali industry, manufacturing chlorine and lye, uses large amounts of mercury. KemI is proposing that the use is to cease not later than 31 December 2009. This is in line with EC directives and international conventions. It is very difficult to implement national rules that go further than EC legislation in the case of batteries, light sources and vehicles, for instance, and these are thus exempt from the ban. When most of the exemptions have expired within 3-5 years, KemI estimates that a ban would reduce the addition of new mercury in chemical products and articles from approximately 340 kg a year (2003) to about 190 kg a year. Amalgam represents the largest reduction. Amalgam is currently the largest individual source of mercury content in the sludge of sewage treatment plants. The EC must be notified of any new national regulations on mercury, and the regulations must be accepted by the EC before they may be implemented in Sweden. The report Kvicksilver - utredning om ett generellt nationellt förbud (pdf 413 kB, in Swedish) http://www.kemi.se/raw/documents/57015_kvicksilver.pdf Summary of the report in English (pdf, 64 kB) http://www.kemi.se/raw/documents/57009_040630Hg_summary.pdf Contacts Petra Ekblom Mobile: +468-70-495 54 72 e-mail: petra.ekblom {at} kemi.se Jerker Forssell Mobile: +468-70-429 38 75 e-mail: jerker.forssell {at} kemi.se Ethel Forsberg (available Thurs. 1 July and Fri. 2 July) Mobile: +468-70-429 38 82 e-mail: ethel.forsberg {at} kemi.se -------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------1995
Aber auch die Umwelt muß geschützt werden. So gibt es eine Reihe von Vorschriften über den Umgang mit den Zutaten des Amalgams und über die Abfälle, die zum Beispiel beim Bohren entstehen und mit dem Sauger entfernt werden. Die Abfälle müssen ausgefiltert und als giftiger Sondermüll (oder "hochgiftiger Sondermüll"?) entsorgt werden.
-------------------------------------------------------------------------------
Jegliche Weiterverwendung der Texte der Amalgam-Page ist verboten.
Verlage dürfen sich wegen der Nachdruckrechte per Email an mich wenden.
Aribert Deckers